英語・多言語サイト制作の比較候補10社｜公開情報と確認質問【2026年版】

このリストの見方：公開情報に基づく比較候補

例えば、日本の部品メーカーが英文コピーの作成、図面の言語別URL、技術担当者の承認を必要とする案件を考えます。この三つの仕事を同じ依頼書に書き、候補の対応範囲を確認してから提案を比較します。これは仮定の案件で、掲載会社の実績ではありません。

以下は各社の公式サイトにあるサービス情報を調べるための候補です。品質、価格、成果、対応時期を採点・保証するランキングではありません。この記事はZequnWebが作成し、ZequnWeb自身も掲載しています。独立した評価ではないため、実際の担当体制、制作実績、翻訳、所有権、保守を同じ依頼書で確認してください。

英語・多言語サイトの制作会社10社・スタジオ

次の10社・スタジオは、公式サイト上で日英サイト、海外市場、英語・多言語Web、翻訳・ローカライズ、または国際的なWeb制作に関する情報を公開しています。自社の案件に合うかは、依頼前の確認が必要です。

• Mivox

  日本企業の海外展開向けに、日英サイトを同時設計すると公開している東京のバイリンガルWebスタジオ。

• Citrus Japan

  英語サイト制作、多言語Web、英文コピー、ローカライズに関するサービス情報を公開。

• btrax

  海外市場を想定したグローバルWeb制作と海外マーケティング支援を公開。

• アークコミュニケーションズ

  英語・中国語を含む多言語Web制作と翻訳を同一会社で扱う情報を公開。

• マイクロウェーブクリエイティブ

  グローバル市場向けの多言語・グローバルサイト制作を公開。

• Net Plus

  日本語・英語のバイリンガルWeb制作と多言語CMSに関する情報を公開。

• IGNITE

  海外向けWeb制作、Webflow、多言語対応、海外マーケティングを公開。

• Brainwoods

  多言語Web制作、翻訳、英文コンテンツ制作に関するサービス情報を公開。

• Clickmark

  日本語・英語のWebサイト、バイリンガルコンテンツ構造、Webシステムの情報を公開。

• ZequnWeb

  日本企業向けに、英語・多言語、BtoB・製造業を含む企業サイト制作をオンライン対応として公開。

案件に合う会社を選ぶ比較軸

翻訳会社、デザインスタジオ、海外マーケティング会社、開発会社では、得意な範囲が異なります。日英のコピーから必要なのか、既存英文の再設計が必要なのか、製品DBやCRM連携があるのか、BtoBの技術情報を扱うのかを先に整理します。

実績を見るときは、画面の見た目だけでなく、誰のためのサイトか、どの言語をどう運用するか、依頼先が構成・コピー・デザイン・開発のどこを担当したかを確認します。自主制作コンセプトと顧客案件が区別されているかも重要です。

• 対象市場・読者・言語を理解する担当者がいるか
• 英文コピー、翻訳、ネイティブチェックの責任範囲
• BtoB・製造業の仕様や品質情報を扱えるか
• CMS、多言語URL、hreflang、フォームの設計範囲
• 原稿、写真、資料、社内承認を誰が担うか
• 公開後の更新、保守、アカウント所有権、引き渡し
• 成果保証ではなく、測定方法と改善範囲が明確か

見積もり前に依頼側が準備すること

比較の精度を上げるには、目的、主力製品、対象市場、必要な言語、既存サイト、公開したい根拠、欲しい機能、公開希望時期を一枚にまとめます。未決定の項目は未決定と明記し、提案で決めたいことを分けます。

同じ依頼内容を2〜3社に渡すと、総額ではなく範囲の違いを比較できます。各社の提案が大きく異なる場合は、前提の置き方が違うことがあるため、除外項目と追加費用の条件を質問します。

最終判断は担当者と運用体制で行う

契約前に、実際の窓口、制作体制、翻訳・レビュー担当、連絡頻度、承認方法、公開後のサポートを確認します。ブランド名やポートフォリオだけでは、あなたの案件を誰がどの範囲まで進めるかは分かりません。

『海外で成果が出る』『SEOで上位になる』といった結果を無条件に約束する提案には注意が必要です。良い依頼先は、できる作業、検証方法、依頼側に必要な素材・承認、成果に影響する前提を分けて説明します。